Introduzione
Un acquirente invia le specifiche di un tubo da un progetto estero. Il produttore cinese controlla la sua gamma di prodotti esistente e scopre che le dimensioni sembrano simili, ma i numeri standard sono diversi. La fabbrica può ancora fornire i tubi?
A volte sì. Ma la decisione non dovrebbe basarsi solo sul numero standard.
Gli standard dei tubi possono differire in termini di classificazione dei materiali, tolleranze dimensionali, valori di pressione, metodi di prova e criteri di accettazione. Anche quando due norme riguardano prodotti simili, i loro requisiti tecnici potrebbero non essere identici. Ciò diventa particolarmente importante per i progetti all’estero che riguardano l’approvvigionamento idrico, il drenaggio, la perforazione direzionale orizzontale (HDD) o le condotte minerarie.
La soluzione pratica è confrontare i requisiti effettivi, identificare eventuali lacune e confermare di quali prove ha bisogno il cliente prima dell’inizio della produzione.

Confronto tra standard internazionali, europei e cinesi per i tubi
La tabella seguente fornisce esempi di standard per tubi a cui si fa comunemente riferimento. Gli standard cinesi elencati sono riferimenti correlati, non equivalenti automatici. La scelta corretta dipende dal materiale del tubo, dall'applicazione, dalle specifiche del progetto e dalle normative applicabili.
|
Applicazione su tubi |
Norma internazionale |
Norma tedesca (DIN) |
Standard britannico (BS) |
Norma americana (ASTM/ASME) |
Standard cinese |
|
Tubi di alimentazione dell'acqua in PE |
ISO4427 |
DINEN 12201; DIN 8074/8075 per dimensioni e requisiti tecnici ove applicabili |
Norma UNI EN 12201 |
ASTM D3035; ASTM F714, a seconda delle dimensioni e delle specifiche del tubo |
Serie GB/T 13663 |
|
Tubi acqua calda e fredda in PP |
ISO15874 |
DIN EN ISO 15874 |
Norma UNI EN ISO 15874 |
ASTM F2389, ove applicabile |
Serie GB/T 18742 |
|
Tubi di drenaggio edilizio in PVC-U |
ISO 3633, ove applicabile |
DINEN 1329 |
Norma UNI EN 1329 |
ASTM D2665, ove applicabile |
GB/T5836.1 |
|
Tubi in PE per HDD |
Requisiti specifici del progetto |
Norme di prodotto DIN/EN applicabili; Requisiti di progettazione dell'HDD valutati separatamente |
Standard di prodotto BS/EN applicabili; requisiti di installazione del progetto valutati separatamente |
ASTM F1962 |
Serie GB/T 13663 per tubi dell'acqua in PE applicabili; Requisiti dell'HDD valutati separatamente |
|
Tubi in PE per miniere di carbone sotterranee |
Requisiti internazionali o specifici del progetto applicabili |
Normative minerarie applicabili e specifiche di progetto |
Normative minerarie applicabili e specifiche di progetto |
Normative minerarie applicabili e specifiche di progetto |
KA/T 558.1-2005 |
|
Tubi di approvvigionamento idrico e di drenaggio della miniera |
ISO 4427, ove applicabile |
DIN EN 12201 o DIN 8074/8075 a seconda della specifica |
Norma UNI EN 12201 |
ASTM D3035 o ASTM F714, ove applicabile |
Serie GB/T 13663 |
|
Condotte per liquami e sterili minerari |
Requisiti specifici del progetto |
Requisiti applicabili delle tubazioni industriali |
Requisiti applicabili delle tubazioni industriali |
ASME B31.4 per i sistemi di condotte dei liquami applicabili |
Standard di prodotto applicabili e specifiche di progetto |
|
Tubi minerari resistenti all'usura UHMWPE |
Materiali rilevanti e metodi di prova di usura |
Requisiti specifici del prodotto e metodi di prova |
Requisiti specifici del prodotto e metodi di prova |
Requisiti specifici del progetto e metodi di prova applicabili |
Confermare lo standard di prodotto applicabile per l'esatta costruzione del tubo |
|
Tubi compositi in PE rinforzati con filo di acciaio SRTP |
Specifiche di progetto applicabili |
Verificare l'accettazione dell'esatta costruzione del tubo composito |
Verificare l'accettazione dell'esatta costruzione del tubo composito |
Verificare l'accettazione dell'esatta costruzione del tubo composito |
GB/T32439-2015 |
Nota: gli standard sopra elencati sono punti di riferimento per il confronto tecnico, non la conferma dell'equivalenza uno a uno. L'applicabilità dipende dal materiale del tubo, dalle dimensioni, dal servizio previsto, dall'edizione standard e dai requisiti del progetto.
Per gli standard cinesi, controlla l'edizione e lo stato attuali nel filePiattaforma nazionale di servizio pubblico per l'informazione sugli standard. È possibile consultare le edizioni internazionali ed europeeISOECEN.
Cosa dovresti controllare prima?
Quando un cliente fornisce uno standard che differisce dalle specifiche esistenti del produttore, inizia confrontando i dettagli tecnici anziché decidere immediatamente che uno standard può sostituire l'altro.
Classificazione dei materiali e dei prodotti.Conferma se il progetto richiede PE100, un altro grado PE, PP, PVC-U o un materiale specializzato come UHMWPE. I tubi realizzati con materiali diversi possono avere presupposti di progettazione e requisiti di prova diversi.
Dimensioni e rating di pressione.Confronta diametro esterno, spessore della parete, SDR o rapporto dimensionale rilevante, classe di pressione e tolleranze dimensionali. Un diametro nominale corrispondente non significa necessariamente che i prodotti siano intercambiabili.
Requisiti di prova.Esaminare i test di pressione idrostatica, le prestazioni di impatto, i controlli dimensionali, le proprietà dei materiali e qualsiasi test aggiuntivo indicato nelle specifiche del progetto. Il metodo di prova, le condizioni di prova e i criteri di accettazione sono tutti importanti.
Requisiti specifici dell'applicazione.Un tubo per l'approvvigionamento idrico ordinario può avere requisiti diversi da un tubo tirato attraverso un foro durante l'installazione dell'HDD. Un tubo di drenaggio minerario ha anche uno scopo diverso da un tubo che trasporta liquami abrasivi.
Documenti richiesti.Verificare se l'acquirente necessita di un rapporto di prova del produttore, di un rapporto di laboratorio indipendente, di certificazione del prodotto, di un registro di ispezione o di una dichiarazione formale di conformità.
Una tabella comparativa è spesso il modo più semplice per rendere visibili le differenze. Per ciascun requisito, registrare le specifiche del cliente, il valore proposto dal produttore, le prove a supporto e qualsiasi problema irrisolto.

Cosa succede se la tubazione esistente non corrisponde?
Una differenza tra gli standard non significa automaticamente che il prodotto non può essere fornito. Significa che la differenza deve essere valutata.
In alcuni casi, il prodotto esistente soddisfa già i requisiti tecnici del cliente e il produttore deve solo fornire i documenti giustificativi corretti. In altri casi, potrebbe essere necessario modificare lo spessore della parete, la qualità del materiale, la pressione nominale o i requisiti del test.
Per i progetti HDD, la revisione dovrebbe considerare anche le condizioni di installazione. La forza di trazione, la geometria del foro, la flessione e potenziali danni superficiali possono influenzare la scelta del tubo. Il solo rispetto di uno standard di prodotto per le tubazioni dell'acqua non dimostra che un tubo sia adatto per ogni installazione HDD.
Per i progetti minerari, il primo passo è identificare il servizio. Il drenaggio delle miniere e la trasmissione dell'acqua richiedono generalmente attenzione alla pressione operativa, al flusso e alle condizioni del sito. Il trasporto di liquami e sterili pone ulteriore enfasi sull'abrasione, sulle caratteristiche delle particelle, sulle prestazioni di usura e sul ciclo operativo previsto. Una norma destinata alle tubazioni sotterranee delle miniere di carbone non dovrebbe essere applicata automaticamente a ogni miniera o applicazione mineraria.
Se il tubo proposto differisce dalle specifiche del cliente, il produttore può suggerire un'alternativa, condurre ulteriori test ove appropriato o inviare una richiesta di deviazione per la revisione. Il cliente o l'ingegnere di progetto responsabile deve approvare qualsiasi deviazione prima che la produzione proceda.
È possibile utilizzare i rapporti di prova esistenti?
I rapporti di prova esistenti possono aiutare a dimostrare le prestazioni del prodotto, ma devono essere pertinenti al prodotto e ai requisiti da valutare.
Un report per un materiale, un diametro o una struttura di tubo potrebbe non coprire un altro prodotto. Allo stesso modo, un rapporto completato con un metodo di prova potrebbe non soddisfare un progetto che specifica un metodo o criterio di accettazione diverso.
Prima di inviare una segnalazione, controlla:
Se il prodotto testato corrisponde al materiale e alla costruzione proposti.
Se le dimensioni testate e la classe di pressione sono rilevanti.
Se il metodo e le condizioni di prova soddisfano i requisiti del cliente.
Se il rapporto è stato rilasciato da un laboratorio accettabile per l'acquirente.
Se il rapporto è aggiornato e copre la gamma di prodotti richiesta.
Laddove un progetto richieda test di terze parti o una certificazione specifica, la registrazione dei test interni del produttore potrebbe non essere sufficiente. Il requisito dovrebbe essere confermato con l'acquirente prima di fare affidamento sui documenti esistenti.
E i progetti europei?
Gli acquirenti europei possono specificare norme EN, norme ISO adottate come norme EN ISO, requisiti nazionali o documenti tecnici specifici del progetto. Il produttore dovrebbe identificare l'esatto numero e l'edizione della norma piuttosto che fare affidamento su un riferimento generale alle "norme europee".
Uno standard cinese correlato può fornire un utile punto di partenza per il confronto, ma le clausole tecniche devono ancora essere verificate. Particolare attenzione dovrebbe essere prestata alla designazione dei materiali, alle serie dimensionali, ai calcoli della pressione, alle procedure di prova e alla marcatura del prodotto.
Lo stesso principio si applica ai progetti HDD e minerari. Lo standard sui prodotti per tubi, le linee guida per l'installazione e tutti i requisiti normativi locali possono riguardare diversi aspetti del progetto. Il rispetto di un requisito non dimostra automaticamente la conformità a tutti gli altri.
Per questo motivo, l’approccio più sicuro è quello di predisporre un confronto clausola per clausola quando il progetto è tecnicamente impegnativo o quando l’acquirente richiede esplicitamente il rispetto di una particolare norma.
Evitare il problema prima della produzione
Le questioni relative agli standard sono più facili da risolvere prima della conferma dell'ordine che dopo la produzione dei tubi.
Quando si richiede un preventivo, l'acquirente deve fornire il numero e l'edizione dello standard, il materiale del tubo, il diametro esterno, lo spessore della parete o l'SDR, i requisiti di pressione, l'applicazione prevista ed eventuali requisiti obbligatori di test o certificazione. Per i progetti HDD, dovrebbero essere forniti anche i requisiti di installazione pertinenti. Per le condotte minerarie, il mezzo trasportato e le condizioni operative dovrebbero essere chiariti.
Il produttore può quindi verificare se il prodotto esistente corrisponde alla richiesta, identificare eventuali lacune e confermare quali documenti possono essere forniti. Se è necessaria una proposta alternativa, le differenze dovrebbero essere documentate chiaramente e sottoposte ad approvazione.
Luoyang Zhengju New Materials Technology Co., Ltd. fornisce prodotti per tubazioni tra cui tubi HDPE, UHMWPE e SRTP per diverse applicazioni industriali. I prodotti personalizzati possono essere discussi in base alle specifiche del progetto. Puoi saperne di più suwww.cnzjpipe.com.
Conclusione
Quando gli standard cinesi per le tubazioni differiscono dai requisiti dei progetti esteri, la risposta non è semplicemente quella di sostituire un numero standard con un altro. Il compito importante è stabilire se il prodotto proposto soddisfa i requisiti tecnici e normativi del progetto reale.
Un confronto strutturato aiuta a identificare le differenze nei materiali, nelle dimensioni, nelle prestazioni di pressione, nei test e nella documentazione prima dell'inizio della produzione. Per le applicazioni HDD e minerarie, è inoltre essenziale considerare le condizioni di installazione e il servizio previsto piuttosto che fare affidamento su uno standard generale per le tubazioni dell'acqua.
Questo approccio offre sia all'acquirente che al produttore una base più chiara per l'approvazione tecnica e riduce il rischio di ritardi, test aggiuntivi o consegne rifiutate.
Domande frequenti
1. Uno standard GB/T cinese può sostituire uno standard ISO o EN?
Non automaticamente. Gli standard possono riguardare prodotti correlati ma hanno ambiti, edizioni o requisiti tecnici diversi. È necessario un confronto prima di affermare l’equivalenza.
2. Quale standard dovrebbe essere considerato per i tubi in HDPE utilizzati nei progetti HDD?
ASTM F1962 è un riferimento per la progettazione e l'installazione di maxi-HDD. È necessario rivedere anche lo standard di prodotto applicabile per i tubi in PE e i requisiti di installazione specifici del progetto.
3. Esiste uno standard per tutti i tubi minerari?
No. I requisiti dipendono dal materiale del tubo, dal tipo di miniera, dal mezzo trasportato, dall'ambiente di installazione e dalle normative locali. Il drenaggio delle miniere, la trasmissione dell'acqua e i liquami abrasivi dovrebbero essere valutati separatamente.
4. È possibile utilizzare uno standard per le tubazioni sotterranee delle miniere di carbone per ogni progetto minerario?
No. Uno standard come KA/T 558.1-2005 riguarda i tubi in PE per specifiche applicazioni in miniere di carbone sotterranee. Altre applicazioni minerarie potrebbero richiedere standard di prodotto, test e approvazioni diversi.
5. Cosa dovrebbe fornire un acquirente per un confronto degli standard?
Fornire il numero completo e l'edizione della norma, il materiale, le dimensioni dei tubi, i requisiti di pressione, l'applicazione prevista, i test richiesti e le condizioni di certificazione. Per i progetti HDD e minerari, includere le condizioni di installazione o operative pertinenti.
Primario Kparola d'ordine:Standard cinesi per le tubazioni
Parole chiave secondarie:Confronto degli standard internazionali dei tubi, standard dei tubi HDPE, standard dei tubi HDD, standard delle condotte minerarie